Banners are glitched

When playing on friends map I cannot create custom banners without my game completely crashing. I can't use mob heads, flowers, bricks. Any custom banners are blank or the base color banner if it's already placed. If I attempt to break it and pick it up my game closes completely and everytime I try to rejoin it crashes my game over and over again unless my friend can kill me in the loading in period. My friend plays on xbox one if that helps any with the glitched out custom banners.