Magic "Riptide" not available in German

It is not possible to use magic "riptide" on harpuns, when I play with the german language activated... The translation should be "Sog", but that's never an option... Only after I changed the language to english, I could do the trick.