Can’t make a banner waypoint on map

I cannot create a waypoint/marker on the tracker map (the map that was crafted using a compass) using a banner. When I click on the banner or hold down on the banner when holding the map, either nothing happens or the character starts breaking the banner.