Cannot get manually placed water and lava back to bucket

I cannot get water from my infinite water source(manually placed) and lava with buckets. I can only pick water from natural generation. But I cannot get lava from a lake I found underground.