"Exit" option in chat window has broken text

When using controller, the text is overlapped / not rendering correctly for the exit option in the chat, for at least Windows 10 version and Xbox One.

Xbox One: https://1drv.ms/i/s!Ald2cMebzOfcjlNzkLGj4pWWGVLh

Windows 10: https://1drv.ms/i/s!Ald2cMebzOfcjlTn_-y9bOeWFAOX