Some chat does not appear on multiplayer worlds

So when I connect to one of my friend's world's via Xbox Live, I can read the owner of the world's chat and my own, but not anyone else's. This gets real frustrating real fast. I know that the other players are chatting as the owner responds to them. I use up a lot of signs for communication with the other players!