Typing in chat gets blocked of by [DONE] button + Capitals

When I type in the chat box the chat gets always capitalized after the end of the word, sometimes it gets capitalized randomly. The [DONE] keys blocks the rest of the chat. So im not sure what I'm typing.