UI bugs: inventory alignment and confirm exit game dialog

The two halves of the Inventory screen overlap and interfere with each other. Also, when exiting the game, the Yes/No text on on the buttons is missing, when clicked both buttons make a click sound effect but have no other effect (game does not exit). This is on a Dell Latitude E6440 with resolution set to 1600 x 900.