In creative mode you cannot fly straight through water

When I was building an under-water house in creative I expected to fly directly forward horizonily instead I went up.
To recreate this simly go in the water activate flying mode then move forward.