cant connect same xbox account anymore

I'm having an issue connecting my windows 10 version to the Xbox one version to play together, its probably because there the same Xbox account and the game wont let that, but i was able to connect android and win 10 so not sure if bug or not.