Rain or snow doesn't render through any glass, be it normal or stained.

I'm pretty sure glass is transperent, it's hard to code as well, I hear raining outside and take a glance off my window for the beautiful weather, but all I see the the rain hitting ground particles. :l
Hope this gets fixed soon.