Items disappear while trading (specially tools)

When trading with villagers it is very common to have some tools from inventory disappear after the trade.

I don't know if it happens to other items, but when I get an enchanted axe, sword or pic missing I notice instantly. It has happened multiple and is very easy to reproduce.