Tools in the toolbar change when opening chests, trading, etc.

Tools and items in the toolbar change when I trade with a village or open a chest. Thought it only changes to the things I have in my inventory, many boxes switch to the same item. Please Fix!