Game still crashes trying to access zombie spawner collection chest

So this issue has been happening since the last few updates... The chest in the video is fed from a zombie spawner and on any attempts to move/break/open the chest the game immediately crashes. I really don't want to recreate my world as it's been years in the making.