Game does not detect side mouse buttons

If I go to remap the keys, I am unable to assign a side mouse button (button 4 or button 5). I know that this is not an issue with my mouse or my PC, as the buttons work on other games. Unable to confirm if this is the case for other Windows store games as well.