I can't name a name tag

Whenever I try to name a "Name Tag" in an anvil, it won't let me take the renamed name tag out of the anvil, although I have enough xp.

I don't know how I triggered this bug. Maybe someone has had the same experience?