Milking a cow results in a disappearing bucket

Milking a cow in a Realm has resulted in three lost buckets for us. The bucket simply disappears.

Realm is owned by a MSFT employee, please contact me for details if you need to repro.