Editing skins isn't possible

In normal gameplay trying to edit a new or already existing skin doesn't work, edit button is grayed out and sidebar buttons don't work

Video

(I apologize for the bad aspect ratio of the recording)

(NOTE: bug seems to be specific to android 14 because I tested this on an Android 11 device and it works just fine!)