3rd party armor is garbled

When I wear a 3rd party armor, a black box covers the player's head.

It only happens with 3rd party addons only either from the marketplace or from other websites.

Note: Default armor doesn't cause this issue.