You can create a hardcore world under a Marketplace world template

It is possible to create a hardcore world under a marketplace world

Steps to reproduce

1: Purchase a marketplace template

2: download and create the world

3: unlock world settings if necessary

4: set the world to hardcore mode

you are playing on the marketplace map in hardcore mode, when the game should have locked the hardcore mode setting when creating your marketplace world.