Warm ocean water is less transparent than before

As of version 1.21.40, the old biomes_client.json is no longer loaded from the vanilla resources, in favor of the newer "client biome" files; however, the "water_surface_transparency" field that warm oceans used was not ported over, causing warm ocean water to render at the default transparency.