[MCPE-187343] Jumping and landing sounds are no longer controlled by the "Players" audio slider

Summary:
In 1.21.31, jumping and landing sounds are controlled by the "Players" audio slider. However, in 1.21.50.20, most of them are now controlled by the "Blocks" audio slider. This is a partial regression of ~~MCPE-116135~~.

Steps to Reproduce:

Set the "Players" audio slider in Settings > Audio to 0
Jump on any blocks that use the sound events marked with in the following list:

Sound event	Category
`jump.ancient_debris` `land.ancient_debris`	Block
`jump.azalea` `land.azalea`	Player
`jump.basalt` `land.basalt`	Block
`jump.big_dripleaf` `land.big_dripleaf`	Player
`jump.bone_block` `land.bone_block`	Block
`jump.cave_vines` `land.cave_vines`	Player
`jump.chain` `land.chain`	Block
`jump.cloth` `land.cloth`	Block
`jump.coral` `land.coral`	Block
`jump.deepslate` `land.deepslate`	Player
`jump.deepslate_bricks` `land.deepslate_bricks`	Player
`jump.dirt_with_roots` `land.dirt_with_roots`	Player
`jump.dripstone_block` `land.dripstone_block`	Player
`jump.grass` `land.grass`	Block
`jump.gravel` `land.gravel`	Block
`jump.hanging_roots` `land.hanging_roots`	Player
`jump.honey_block` `land.honey_block`	Block
`jump.moss` `land.moss`	Player
`jump.nether_brick` `land.nether_brick`	Block
`jump.nether_gold_ore` `land.nether_gold_ore`	Block
`jump.nether_sprouts` `land.nether_sprouts`	Block
`jump.nether_wart` `land.nether_wart`	Block
`jump.netherite` `land.netherite`	Block
`jump.netherrack` `land.netherrack`	Block
`jump.nylium` `land.nylium`	Block
`jump.pointed_dripstone` `land.pointed_dripstone`	Player
`jump.roots` `land.roots`	Block
`jump.sand` `land.sand`	Block
`jump.sculk_sensor` `land.sculk_sensor`	Player
`jump.shroomlight` `land.shroomlight`	Block
`jump.slime` `land.slime`	Block
`jump.snow` `land.snow`	Block
`jump.soul_sand` `land.soul_sand`	Block
`jump.soul_soil` `land.soul_soil`	Block
`jump.spore_blossom` `land.spore_blossom`	Player
`jump.stem` `land.stem`	Block
`jump.stone` `land.stone`	Block
`jump.vines` `land.vines`	Block
`jump.wood` `land.wood`	Block

Observed Results:
The jumping and landing sounds can still be heard.

Expected Results:
The jumping and landing sounds should not be heard.