Bundle UI sounds play from the corner of the block the player is standing on

Steps to Reproduce:

1. Enable the Bundles experimental toggle
2. Stand at the center of a block
3. Face any cardinal direction
4. Open your inventory and move items in or out of a bundle

Observed Results:
The sounds always come from a particular direction, specifically the northwest corner.

Expected Results:
The sounds play evenly, regardless of your world position, similar to other UI sounds.

Notes: