Unable to create Worlds after update

We updated Minecraft on our Xbox Series X yesterday. We are now unable to create worlds. The cursor keeps skipping the Create button when we attempt to create a world. We have attempted on my son's account as well as mine.

Here is a link to a Reddit thread of someone having the exact same issue as a visual:

https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1err8ai/create_world_button_not_working/