Map does not show fully underwater

right screenshot represents map held when above water, the map is completely shown

left screenshot represents map held when underwater, the map is not completely shown

note that i am standing still