Third list item in sign-in menu after claiming a Marketplace item is untranslated

Upon attempting to sign-in, the third list item appears incorrectly, hbui.SignInSavePurchasesRoute.signInList3, instead of the text associated with it.
 
Steps to reproduce:

1. Reinstall and open Minecraft
2. Without signing in, claim a free item in the Marketplace

Expected Result:
Third list item appears as normal.

Observed Result:
Third list item appears as hbui.SignInSavePurchasesRoute.signInList3.

Screenshots:
The error is highlighted in the attached image.