Tapping certain blocks when using "Joystick & aim crosshair" Control Mode causes them to glitch client-side

Tapping certain blocks when using "Joystick & aim crosshair" Control Mode causes their block state to glitch client-side. Reloading the world fixes the issue.

Steps to reproduce:

1. Place any of the affected blocks down.
2. Tap them while using "Joystick & aim crosshair" Control Mode.

Observed result:
They glitch and return to their "default" state.

Expected result:
They do not glitch and stay in the correct state.

Affected blocks:

• Double (trapped) chests -> Two separate (trapped) chests
• Non-red beds -> Red beds
• (Hanging) signs with text -> Blank (hanging) signs
• Any head/skull -> Skeleton skull facing negative Z
• Extended (sticky) pistons -> Retracted (sticky) pistons
• Any banner -> Black banner