Trial Explorer maps not showing trial chamber location

I thought the icon didn’t show up because the Trial Explorer map was trying to find a Chamber that was in a pre 1.21 chunk. However, after loading into the same seed in a creative world after 1.21 and buying the same map, it was still empty.

Seed: 6444406399155703976