Cannot select "Select From Character List" button when creating a skin in non-English languages with a controller

When trying to select "Select from character list", you will notice that selecting it isn´t possible as it skips it while trying to select it. I attached a video clip.

Steps to Reproduce:

1. Go to Settings > Language and change the language to a non-English one
2. With a controller, open the Dressing Room
3. Create a new character
4. Try to select the "Select From Character List" button