The "You cant earn achievements" Modal Still References the Create New World Screen in the Edit World Screen

The "You cant earn achievements" modal still references the create new world screen in the edit world screen.

How to reproduce:

1. Edit a world with achievements disabled (switch to the new design)
2. Click the read more button on the "You cant earn achievements" notification
3. Observe how it says "before creating your world" in the edit world Screen

Observed results:

It still says "before creating your world" even with the world already created.

Expected results:

The modal should not mention "before creating your world" anywhere.