Helper Overlay KEEPS coming back-up. Despite sneaking / holding shift

This overlay has appeared SEVERAL times, despite using shift to both crouch and use the interact with items.

There seems to be no way of interacting with it to make it disappear.