MCPE-180960Newly introduced mistranslations in German translation
For some reason, 1.20.80 changed some of the existing, previously correct, German translations. They're now incorrect / grammatically wrong.
Affected strings
| String | English | German (old) | German (new) | Note |
|---|---|---|---|---|
| item.spawn_egg.entity.bee.name | Bee Spawn Egg | Bienen-Spawn-Ei | Biene-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.cat.name | Cat Spawn Egg | Katzen-Spawn-Ei | Katze-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.chicken.name | Chicken Spawn Egg | Hühner-Spawn-Ei | Huhn-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.goat.name | Goat Spawn Egg | Ziegen-Spawn-Ei | Ziege-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.pig.name | Pig Spawn Egg | Schweine-Spawn-Ei | Schwein-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.horse.name | Horse Spawn Egg | Pferde-Spawn-Ei | Pferd-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.blaze.name | Blaze Spawn Egg | Lohen-Spawn-Ei | Lohe-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.tadpole.name | Tadpole Spawn Egg | Kaulquappen-Spawn-Ei | Kaulquappe-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| item.spawn_egg.entity.turtle.name | Turtle Spawn Egg | Meeresschildkröten-Spawn-Ei | Mehresschildkröte-Spawn-Ei | Removed interfix from compound word |
| tile.wool.red.name | Red Wool | Rote Wolle | Wolle Rot | Incorrect word order, wrong declension of adjective |
| tile.wool.yellow.name | Yellow Wool | Gelbe Wolle | Wolle Gelb | Incorrect word order, wrong declension of adjective |
| tile.carpet.blue.name | Blue Carpet | Blauer Teppich | Teppich Blau | Incorrect word order, wrong declension of adjective |
| tile.carpet.red.name | Red Carpet | Roter Teppich | Teppich Rot | Incorrect word order, wrong declension of adjective |
| tile.carpet.yellow.name | Yellow Carpet | Gelber Teppich | Teppich Gelb | Incorrect word order, wrong declension of adjective |
References
2024-04-25, 04:01 PM
2024-08-15, 03:31 PM
2024-08-15, 03:31 PM
3
3
1226772
-