Buggy Tooltips/Text box on Marketplace content

I'm not sure what this one is specifically called but for the past few months of me playing it, it's keep occuring on many marketplace map. I did not use any texture pack and only uses the one provided by the map creator. Sometime happen on the featured server too