Players don't get any damage when breeze attacks you in a minecart/boat

Related to MC-269496 (parity issue)
Players don't get any damage when breeze attacks you in a minecart/boat.

Steps to Reproduce

1. Go in a minecart/boat
2. Spawn a breeze around you
3. Switch to survival mode

Expected Result
Players takes damage when breeze attacks you in a minecart/boat.

Observed Result
Players don't get any damage when breeze attacks you in a minecart/boat.