With the new d-pad UI, it is impossible to continuously bob up and down in water without switching where your fingers are touching on the screen

Absolutely impossible to continuously bob up and down in water without switching where your fingers are touching on the screen. Also, the short time window between the button switches when resurfacing triggers trident throwing animation.