Xbox achievements overlap the hotbar

When earning an achievement on Xbox, the notification displays over the hotbar.

Possible fix: make the notification appear on the top of the screen

Video source: https://youtu.be/uiNUm7Y4oFY?si=QNzmpbExU-Lm0uKY&t=110