Cannot press any buttons in-game after getting disconnected from a server

When I get disconnected from a server and I try to click on a button with my mouse, the game doesn't register the click. When I try to click on anything outside of Minecraft, it responds. To get rid of the problem I have to re-launch the game.

I think that the game thinks that I'm still on the server and I'm trying to left or right click something.