We can't play multiplayer after the 1.20.60 update

After the 1.20.60 update we can't play anymore, we've always played together in the old versions and after the last update it's not possible that we can't play anymore.

If it can be solved somehow, we both have friendship on xbox, we both play on pc and we have the same version.