Entities do not render behind held transparent blocks

Entities do not render behind held stained glass panes. They become transparent. The blocks behind them render fine.

Affected Blocks

• Glass blocks (all types, including tinted and hardened)
• Glass panes (all types, including tinted and hardened)
• Copper grates
• Slime blocks
• Honey blocks
• End crystals

Expected Result
The player and villager are visible behind a stained glass pane held in hand.

Observed Result
The parts of the player and villager that are behind the stained glass pane become invisible.