The letter "í" creates a weird unnecessary space on the end of a text

Certain items have a slightly annoying "gostly" space on certain languages, at first i thought this happened because a actual "space" was left on the name of the items, however this wasn't the case. I later noticed that all items with this problem had this letter (í) on it, i replaced this letter with a regular "i" using an anvil and the problem stopped happening.

Steps to Reproduce:

1. Rename something with an anvil using this letter.
2. Start to become annoyed about it.

Observed Results:

A gostly space is created:

Expected Results

This probably shouldn't happen like the regular ''i'':

A few items on certain languages are affected by this:

I think this has been happening for a very long time.