Bows duplicate and replace other items in Realms

Bows duplicate and replace other hotbar items, deleting the replaced items. In this particular case, I lost an enchanted Diamond Shovel to a duplicate bow. I assume it happens upon loading, as I had my proper items on last log-out.

 

Realm was created in 1.19 owned by a friend.