controller buttons switched (jump and chat)

buttons are switched around for my dads controller. HE can use different controllers with the same result. 

following a reddit post, he unassigned all of the keyboard buttons and now it is working normally, but none of the keyboard buttons work anymore.