Input line on text gets off centered by one letter when typing symbols.

Hello, I've had a problem when typing colored text in game for my maps. Everytime I write a symbol, like the paragraph symbol (§) it makes the line I use to type go one letter to the right, which is incredibly uncomfortable for me.

Expectations: I type a symbol and my input line stays the same.

Results: I type a symbol and it off centered my input line.

Thanks for reading.