Unable to create new worlds due to world creation GUI size completely glitched in POCO X3 PRO MIUI 14

    I recently updated to MIUI 14, coming from MIUI 13 (poco x3 pro 8/256). I haven't had minecraft pe in this device for a long time, so I decided to give it a try. I downloaded it from Google Play as usual. Eveything's working fine in the game, until I tried to create a new world. The Menu UI is completely glitched, it looks like it has been zoomed in too much, as im only able to see a few letters and a back button, but unable to press any other button, as you can see in the attachment. 

  I first tried changing GUI size in settings, to no avail. This only makes  the GUI a little bit smaller, but still unable to press any other button in the UI. Checked and unchecked extra size option but that did nothing.

 At last, I tried changing DPI settings in the phone itself to see if that had something to do, wich I strongly believed was not the case. it wasn't.

I tied previous versions and it's the same issue. Servers section is working, I can join any server and play with no bugs or other issues. Other games are working just fine.