While in a server, the pause menu displays "Save & Quit" instead of "Disconnect"

While in a server, the pause menu displays "Save & Quit" instead of "Disconnect".

Steps to reproduce:

1. Enter a server
2. Open the pause menu

Observed result:
The 4th button is labeled as "Save & Quit".

Expected result:
The 4th button is labeled as "Disconnect".