Issues editing anything requiring keyboard input, like a sign.

I cannot edit signs, I cannot rename any item, and I cannot type in chat. When I open the menu to do so, I cannot exit it with the esc key. I discovered this on a creative singleplayer world.