[Scripting] getRotation() doesn't return proper entity rotation

When using the getRotation() method on a non-player entity, it doesn't return the 'visual' rotation of the entity, only the rotation while it is moving or when it stopped moving.

Steps To Reproduce:

• Setup a script to run every tick that gets one entity that uses the random_look component
• Send the getRotation() values to the console
• Observe that the rotation really only updates while the entity is pathfinding, while it looks around, the rotation values don't update (see attached video)

Expected Results:

• getRotation() [getViewDirection() also has a similar issue] returns the entities current head rotation, respecting entity components such as random_look

Observed Results:

• getRotation() only appears to return entity rotation while it is moving