Drinking from bottle plays cauldron filling sound

The fix for MCPE-157918 was added alongside a new sound for emptying on a cauldron. However, the sound was implemented incorrectly, it seems to play whenever a glass bottle is emptied instead of playing specifically when used on a cauldron.

This causes the sound to be played even when drinking the liquid. This is not only inconsistent with Java Edition, but also with other drinkables such as milk.