Mobs such as baby villagers ands cats get stuck inside of brewing stands and are unable to pathfind out

It's exactly as stated above. Baby villagers and other mobs that appear to be under 1 block tall get stuck in brewing stands. They will stay next to the brewing stand until the brewing stand is broken or the mob is pushed out.