When swimming, players don't regain air despite the head being above water.

I noticed this has been occurring for a while now.

Back in 1.19 (1.19.40+), when you dash when underwater, you can swim up to the surface to keep the sprint swim speed, but it doesn't deplete the air meter. Since 1.20 I found myself drowning when I normally wouldn't back in 1.19.